Reisen

Dijon 2018 (7A, 7B)

Samedi à 4h30. Le réveil sonne et je suis surprise de l’heure, je me tourne encore une fois et je continue à dormir. Mais peu de temps après, je me réveille et je me rappelle encore une fois pourquoi je dois me lever si tôt ce week-end. Après le voyage, on peut dire que le résultat était probant : Dijon 2018 a été un succès complet ! Le temps était parfait, mais aussi la messe, la visite d'Alésia, l'ascension à la tour de Philippe le Bon, la crêperie, le cinéma, l'école de langues, les familles d‘accueil et vraiment tout Dijon étaient parfaits !

Samstag, 4:30 Uhr. Der Wecker klingelt und ich schaue überrascht auf die Uhrzeit, drehe mich um und schlafe weiter. Doch bald darauf werde ich unsanft aus dem Schlaf gerissen und mir fällt wieder ein, wieso ich an diesem Wochenende so früh aus dem Bett muss. Im Nachhinein betrachtet hat sich das Aufstehen aber wirklich gelohnt, denn Dijon 2018 war ein voller Erfolg! Nicht nur das Wetter passte perfekt zum ausklingenden Sommer, sondern auch die Messe, die Besichtigung von Alésia, die Besteigung des Turms von Philippe le Bon, das gemeinsame Essen in der Crêperie, der Kinobesuch, die Sprachschule, die Gastfamilien und sowieso ganz Dijon waren einfach perfekt!

Saturday, 4:30 am. The alarm rings and I look surprised at the time, turn around and sleep again. But soon after I am rudely roused from sleep and I remember why I have to get out of bed so early this weekend. As a review, it was really worth it, because Dijon 2018 was a complete success! Not only the weather was perfect, but also the mass, the visit of Alésia, the tower of Philippe le Bon, the food in the crêperie, the cinema, the language school, the host families and anyway the hole city Dijon were just perfect!

Sábado a las 4:30 de la madrugada. El despertador suena y yo le doy una vista a la hora, me doy la vuelta y sigo durmiendo. Pero pronto me despierto cuando se me ocurre la razón por levantarme tan temprano este fin de semana.

Después noté que valió la pena levantarse tan temprano, porque Dijon 2018 fue un gran éxito. No solo tuvimos la suerte de tener temperaturas veraniegas sino también la misa en la iglesia, la visita de Alésia, la subida de la torre de “Philippe le Bon”, comer juntos panqueques, la visita del cine, la escuela de idiomas, la familia hospitalaria y la excursión en total fueron perfectas.

Суббота; 4:30. Звонит будильник, я смотрю на него с удивлением, переворачиваюсь и сплю дальше. Но очень скоро я взволнованно всакиваю, вспоминая почему я всё-таки должна встать так рано утром в выходной. Глядя назад я понимаю, что вставать тем утром в такую рань всё таки того стоило, ведь Дижон 2018

был полным успехом! Нам не только повезло с прекрасной погодой, но и богослужение, и экскурсия а Алезию, и вид с башни Филиппа III Доброго, и совместный обед в блинной, и посещение кино, и языковая школа, и семьи, которые нас приняли; да вообщем-то всё в Дижоне было идеально!

(Johanna Sontacchi, Gracia Leticia Gabriel, Katharina Schmied, Yuliya Orel, Sophia Obermaier)